菊池川流域的裝飾古墳（譯者註：內壁等有裝飾的古墳）群

菊池川流域日本遺產　文化遺產構成

雙峰古墳內景

弁慶之穴古墳內景

大坊古墳內景

冢坊主古墳外觀

冢坊主古墳內景

文化遺產構成名稱	菊池川流域的裝飾古墳（譯者註：內壁等有裝飾的古墳）群
認定現狀	國家級史跡其他
在故事中的定位	以稻作生產帶來的財富而繁榮起來的裝飾古墳群。以雙峰古墳為代表，本流域有多達117座的裝飾古墳，密度位列日本第一。
文化遺產所在地	TAMANA、YAMAGA、KIKUCHI、NAGOMI

文化遺產構成名稱

菊池川流域的裝飾古墳（譯者註：內壁等有裝飾的古墳）群

認定現狀

國家級史跡其他

在故事中的定位

以稻作生產帶來的財富而繁榮起來的裝飾古墳群。以雙峰古墳為代表，本流域有多達117座的裝飾古墳，密度位列日本第一。

文化遺產所在地

TAMANA、YAMAGA、KIKUCHI、NAGOMI

構成文化遺產所在地

無法確定地址的文化遺產會標記出大概位置。

文化遺產構成名稱	概要
江田穴觀音古墳	江田穴觀音古墳位於諏訪原台地南端，是7世紀初建造的直徑約17公尺圓形古墳。古墳內部裝飾紋樣因焚火煤煙影響，現狀幾乎無法辨識，惟羨道左壁深處可確認存在紅色顏料。出土文物現由京都大學文學部博物館收藏。石室為保存之故，均施以鎖具管理。若欲參觀，請事先聯繫後，親臨和水町中央公民館。
長力・北原橫穴群	長力・北原橫穴群是位於清原台地東側的古墳群。谷地西側稱為北原橫穴群，東側稱為長力橫穴群，但實際上被認為是同一橫穴群。目前確認北原橫穴群有8座、長力橫穴群有2座，其中北原3號橫穴墓與長力1號橫穴墓可見裝飾紋樣，部分區域殘留紅色彩繪痕跡。（長力1號橫穴墓為保存之故已上鎖）
塚坊主古墳	塚坊主古墳是位於和水町西南部清原台地上的前方後圓墳。清原台地上除塚坊主古墳外，尚有江田船山古墳、虛空藏塚古墳等古墳，這4座古墳統稱為清原古墳群。塚坊主古墳是清原古墳群現存古墳中建造最晚者，成於6世紀初。此古墳被認為承襲江田船山古墳的系譜，推測埋葬著江田船山古墳的直系後裔。然而，該古墳曾遭盜掘，主要文物已遺失。平時為保存裝飾紋樣，均施以鎖具管理。秋季與春季實施的裝飾古墳集中公開活動，以及和水町古墳祭期間，將開放石室供參觀，誠摯邀請您蒞臨參觀。
弁慶穴古墳	位於菊池川支流岩野川左岸的弁慶穴古墳，是六世紀末建造的圓形古墳，內部設有全長約10公尺的巨型石室。石室內部飾有鮮明紅白雙色繪製的馬匹與舟船紋飾。為保護紋飾未對外公開，但可於熊本縣立裝飾古墳館參觀等比例複製品。1956年經山鹿高校考古學部發掘調查，出土鐵製箭頭及馬具等文物，部分出土品於山鹿市立博物館展示。
Obusan（オブサン）古墳	位於菊池川支流岩野川右岸丘陵上的Obusan（オブサン）古墳，是6世紀後半建造的圓墳。距「Chibusan（チブサン）」古墳西北方約300公尺。雖屬圓墳，但入口處有突出結構，形制獨特。內部由長逾1公尺的巨石構築成石室，部分石塊繪有紅色三角紋樣。因當地人稱其為象徵分娩的「Obusan（オブサン）」，歷來被奉為產神而廣受信仰。
鍋田橫穴墓	此墓葬建於菊池川與支流岩野川匯流處的崖壁上，年代約為6世紀末至7世紀初。　已確認的61座墓穴中，有16座具裝飾紋飾，尤以27號橫穴最為精湛，其入口側壁以浮雕技法生動刻畫人物與弓箭等武器。此外，沿國道443號線分布的橫穴中，除殘存紅色顏料外，亦留有箭筒靱（用於收納箭矢的筒狀器具）、弓箭及人物等浮雕遺存。
岩原横穴群	這是位於菊池川中游流域、岩原古墳群所在的岩原台地（標高75公尺）北側至西側崖面的橫穴墓群，共確認有131座橫穴墓。橫穴墓是將崖壁橫向開鑿而成的墓穴，其入口處稱為羨門（Senmon），而名為玄室（Genshitsu）的墓室內部，則以中央通道為界，左右兩側及深處設置呈「コ」字形的屍床（Shisho），用以安放遺體。在岩原橫穴墓群中，有8座可見線刻、浮雕、彩色描繪的裝飾。在I群14號墓中，深處屍床的隔板被表現為船形（Gondola形），並塗有紅色；在I群32號墓的左外壁，以浮雕表現了作為裝箭圓筒的「靫」（Yugi）。目前以「肥後古代之森鹿央地區」為名，已設置解說看板、停車場等設施。建議造訪時機為秋季，此時周邊草木枯萎，橫穴墓更易辨識。在菊池川流域，以稻米種植的財富為基礎，盛行建造這樣的裝飾古墳，成為了裝飾古墳的一大集結地。
田崎横穴群	田崎橫穴群是位於菊池川左岸寺田台地崖面上的4座橫穴遺址群。其中3座並列開鑿，剩餘一座則距此約30公尺處建造。由於這座偏離的橫穴已近乎掩埋，暗示周邊可能尚存其他橫穴遺跡。田崎橫穴群中自西數第2座橫穴採複室結構，玄室內設有屍床（安置遺體之處）。值得注意的是，玄室表面留有明顯的施工工具痕跡，學界推測可能因未完工即投入使用。此外，西端橫穴的單層飾邊（入口邊緣結構）飾有紅白雙色顏料繪製的圓紋；雖因風化嚴重難以辨識細節，但天花板仍殘存以紅色顏料繪製的點狀圓紋。
城迫間横穴群	城迫間橫穴群是位於菊池川右岸、海拔約40公尺處的橫穴墓群，周邊散佈著眾多古墳。此橫穴群建於高約7公尺的凝灰岩崖面上，在21公尺範圍內確認有5座墓穴。其特色在於自東側起，橫穴建造位置隨高度逐漸升高。所有橫穴均設有左右兩側及深處三面的屍床（安置遺體之處），其飾縁（入口邊緣部分）形制分為方形與拱形兩種。五座墓穴中有三座飾有紋飾，經確認的裝飾包含以紅色及白色顏料繪製的紋樣與線刻。顏料紋樣因風化作用難以辨識細節，而線刻則於飾縁處刻畫出貢多拉船的圖樣。鑑於玉名地區多見幾何紋飾而具象圖案稀少，此處的Gondora（ゴンドラ）線刻實屬罕見。
橫畑橫穴群	菊池川及其支流三藏川的匯流點往上游1.2公里處，於海拔約40公尺的丘陵地帶殘存著十座橫穴墓。其中八座相對密集，兩座則分立於較遠位置，另有一座附屬的小型橫穴墓亦保存至今。多數橫穴設有三面屍床（安置遺體之處），分別位於左右兩側及深處，惟其中兩座橫穴的床面呈平坦狀。洞穴頂部形態呈現多元變化，包含屋頂狀、穹頂狀及兩者間的過渡形態。部分橫穴飾邊處施以裝飾，其中10號橫穴更以紅白雙色顏料繪製紋樣。另4號橫穴則將內壁正面塗成紅色。
永安寺西古墳	永安寺西古墳位於菊池川右岸丘陵地帶，屬圓形古墳，建造年代可追溯到6世紀末至7世紀前半。2002年發掘調查證實其為具前室的複室結構。玄室原設有安置遺體的石屋形結構，然石屋形天頂已遺失，僅存兩側壁基部遺跡。玄室三面牆壁（左右及深處）飾有線刻紋飾，可見3列圓紋及分隔圓紋的直線痕跡。此類古墳的興建背景，推測與玉名平原稻作發展所累積的財富有關。自1994年起，與毗鄰的永安寺東古墳共同實施公有化及保存整備工程。當時為覆蓋殘存墳丘建造了穹頂狀覆屋，然於2016年熊本地震中受損，現正著手規劃重建事宜。
永安寺東古墳	永安寺東古墳位於菊池川右岸丘陵地帶，建造於6世紀末至7世紀前半。其西側毗鄰永安寺西古墳。雖推測為圓形古墳，然因13世紀後遭削平，已無原始樣貌。石室採橫穴式結構，具備前室與玄室的複室格局。玄室內設置供安置遺體的石屋形結構。前室與玄室入口可見以紅色顏料繪製的三角紋與圓紋，前室壁面則飾有船隻與馬匹圖樣。此類古墳的興建，推測與玉名平原稻作農業所累積的財富有關。為保護這座珍貴的裝飾古墳，1994年與永安寺西古墳一同收歸公有，並於1999至2005年間實施保存整修工程。2016年熊本地震受災後，復原工程於2025年完工。
大坊古墳	大坊古墳位於菊池川右岸丘陵地帶，為全長約50公尺的前方後圓墳，建造於六世紀前半至中葉。後圓部設有橫穴式石室，內部可見以紅、黑、灰等顏料繪製的連續三角紋與圓紋。玄室內設置安置遺體的石屋形結構，精美裝飾保存狀態良好。石室內除出土陶器外，更發現鑲嵌金製垂飾的耳環、水晶勾玉等飾品，以及馬具與武器等文物，部分藏品現於博物館展出。自1917年展開調查後備受矚目，1963年對石室內部的探勘更揭露了更多裝飾細節。1977年獲指定為國家史跡，為保護這座珍貴的裝飾古墳，當局實施了保存修復工程。
原横穴群	原橫穴群是開鑿於繁根木川右岸丘陵崖面的橫穴群。在約70公尺的崖面範圍內，已確認存在16座橫穴。這些橫穴在左右兩側及深處三面配置有屍床（安置遺體之處）。其中6座墓穴施有裝飾紋飾，多為線刻技法，包含圓紋、蕨類植物紋、盾形紋及人物像等。橫穴入口周邊以紅色顏料繪製圓紋與三角紋。另據記載，1920年代後期曾於該墓群出土鐵刀與須惠器，然現今其下落已不可考。
石貫古城横穴群	石貫古城橫穴群是開鑿於繁根木川右岸丘陵崖面的橫穴群。東側崖面確認有27座，南側崖面則有18座。東側橫穴墓多為左右及深處三面設置屍床（安置遺體之處），而南側橫穴墓除形制外，亦可見僅於左右兩側設置屍床的類型。部分橫穴墓飾有線刻紋飾，尤以南側墓穴中描繪舟船與魚類圖案者為甚。此外亦發現刻有人物持持器具之姿態，以及令人聯想到麥穗的線刻紋樣。時至今日周邊仍遍佈水田，推測古墳建造時期此處應是相似的田園景致，故當地權貴之輩便選擇於此安葬。
石貫nagino（ナギノ）橫穴群	石貫nagino（ナギノ）橫穴群是位於繁根木川右岸丘陵崖面所開鑿的48座橫穴墓群，建造年代推測為六世紀後期。多數橫穴墓於左右兩側及深處設置三處屍床（安置遺體之處），其中部分屍床隔間呈 Gondola（ゴンドラ）形狀。飾縁（入口邊緣部分）以紅白顏料繪製圓紋，內部則施作屋頂形浮雕、太刀浮雕、舟形與圓紋線刻等多樣化裝飾。其中6號墓與8號墓不僅規模宏大，其飾縁更以鮮豔的紅色圓紋等圖案華麗裝飾。與鄰近的石貫穴觀音橫穴相同，石貫nagino（ナギノ）橫穴群周邊至今仍遍佈水田，推測橫穴建造時期此處便已存在稻田。或許正是管理這些水田的權勢集團成員，最終長眠於此橫穴群中。石貫nagino（ナギノ）橫穴群與石貫穴觀音橫穴等遺址，於1921年共同獲指定為日本國內首處國家史跡的裝飾古墳，堪稱玉名市引以為傲的裝飾橫穴墓群。
石貫穴觀音橫穴	與石貫nagino（ナギノ）橫穴群相同，此為於繁根木川右岸丘陵崖面開鑿而成的五座橫穴墓群。因2號墓內部雕有千手觀音菩薩立像，故稱「石貫穴觀音橫穴」。1號至3號墓大致並列於相同位置，4號與5號墓則稍離其間且位於較低處。規模方面，2號墓全長5.7公尺為最大，5號墓約4公尺為最小。1號墓與2號墓的飾邊（入口邊緣部分）以紅白顏料繪製圓紋，3號墓則塗成紅色。石貫穴觀音橫穴周邊至今仍遍布水田，推測橫穴建造時期此處亦存在水田。由此可推斷此墓應屬管理該水田的權勢階層成員。石貫穴觀音橫穴連同石貫nagino（ナギノ）横穴群等遺址，於1921年作為日本首處裝飾古墳被指定為國家史跡，成為廣為世人所知裝飾古墳存在的里程碑，具有重大歷史意義。
經塚・大塚古墳群	經塚・大塚古墳群坐落於俯瞰有明海的丘陵之上。這座由大塚古墳、經塚古墳、小塚古墳及經塚西古墳四座墳冢組成的古墳群，據信建造於四世紀至五世紀之間。其中經塚古墳據信築造於四世紀末，為直徑約45公尺、高約7公尺的圓墳，出土了九州最大規模的凝灰岩製舟形石棺。該石棺內發現一具成年男性完整骸骨及鐵劍等陪葬品，且石棺內部正面塗有紅赭石（ベンガラ）。因石棺蓋兩側飾有方形線刻紋飾，故歸類為裝飾古墳。學界推測此類古墳的建造能力源自稻作累積的財富，然迄今未發現相關稻作遺物。據傳周邊原存有四座以上古墳，然因開墾等因素已遭毀滅，現今無法確認其存在。經塚・大塚古墳群出土文物部分陳列於玉名市立歷史博物館「心之廣場」（こころピア）及玉名市天水市民中心。其中大塚古墳石棺經修復後，現於玉名市天水市民中心展出。
袈裟尾高塚古墳	袈裟尾高塚古墳坐落於菊池市西北部，迫間川中游右岸海拔138公尺的丘陵地帶。此為直徑24.5公尺、高4.7公尺的圓形古墳，乃菊池川最上游的裝飾古墳。其橫穴式石室分為前室與安放棺槨的玄室，全長約7.22公尺。以凝灰岩巨石為壁石，其上堆砌切石並覆以頂石構築而成。玄室左右兩側設有安置遺體的空間，深處則有帶頂蓋的遺體安置處。其深壁以線刻技法飾有兩枚箭筒與三角紋飾。玄室前的玄門及側壁可見殘存紅白顏料彩繪痕跡，玄門上方橫置石板表面亦發現箭筒浮雕。出土陪葬品包含玻璃器、金環、翡翠製的獨特勾玉飾品、刀具、鐵製箭鏃、馬銜、以及須恵器陶器。此古墳於1978至1981年間實施調查與保存修復工程，現已完成復原。熊本縣指定文化財。
Chibusan（チブサン）古墳	Chibusan（チブサン）古墳是築於菊池川支流岩野川沿岸丘陵上的前方後圓墳，全長逾55公尺。周圍環繞著寬4至9公尺的溝渠，後圓部設有兼具石室與石棺功能的石屋形結構。石屋形內壁保存著以紅、白、黑三色繪製的圓形、三角形、菱形及人物等紋樣，保存狀態良好。因正面兩枚圓形紋樣形似乳房而得名「Chibusan（チブサン）」，被奉為乳神而廣受信仰。每逢週六、週日及國定假日開放內部參觀，需事先至山鹿市立博物館預約並繳納參觀費（每場次限10人內）。

文化遺產構成名稱

概要

江田穴觀音古墳

江田穴觀音古墳位於諏訪原台地南端，是7世紀初建造的直徑約17公尺圓形古墳。古墳內部裝飾紋樣因焚火煤煙影響，現狀幾乎無法辨識，惟羨道左壁深處可確認存在紅色顏料。出土文物現由京都大學文學部博物館收藏。
石室為保存之故，均施以鎖具管理。若欲參觀，請事先聯繫後，親臨和水町中央公民館。

長力・北原橫穴群

長力・北原橫穴群是位於清原台地東側的古墳群。谷地西側稱為北原橫穴群，東側稱為長力橫穴群，但實際上被認為是同一橫穴群。目前確認北原橫穴群有8座、長力橫穴群有2座，其中北原3號橫穴墓與長力1號橫穴墓可見裝飾紋樣，部分區域殘留紅色彩繪痕跡。（長力1號橫穴墓為保存之故已上鎖）

塚坊主古墳

塚坊主古墳是位於和水町西南部清原台地上的前方後圓墳。
清原台地上除塚坊主古墳外，尚有江田船山古墳、虛空藏塚古墳等古墳，這4座古墳統稱為清原古墳群。塚坊主古墳是清原古墳群現存古墳中建造最晚者，成於6世紀初。
此古墳被認為承襲江田船山古墳的系譜，推測埋葬著江田船山古墳的直系後裔。然而，該古墳曾遭盜掘，主要文物已遺失。
平時為保存裝飾紋樣，均施以鎖具管理。秋季與春季實施的裝飾古墳集中公開活動，以及和水町古墳祭期間，將開放石室供參觀，誠摯邀請您蒞臨參觀。

弁慶穴古墳

　位於菊池川支流岩野川左岸的弁慶穴古墳，是六世紀末建造的圓形古墳，內部設有全長約10公尺的巨型石室。石室內部飾有鮮明紅白雙色繪製的馬匹與舟船紋飾。為保護紋飾未對外公開，但可於熊本縣立裝飾古墳館參觀等比例複製品。1956年經山鹿高校考古學部發掘調查，出土鐵製箭頭及馬具等文物，部分出土品於山鹿市立博物館展示。

Obusan（オブサン）古墳

　位於菊池川支流岩野川右岸丘陵上的Obusan（オブサン）古墳，是6世紀後半建造的圓墳。距「Chibusan（チブサン）」古墳西北方約300公尺。雖屬圓墳，但入口處有突出結構，形制獨特。內部由長逾1公尺的巨石構築成石室，部分石塊繪有紅色三角紋樣。因當地人稱其為象徵分娩的「Obusan（オブサン）」，歷來被奉為產神而廣受信仰。

鍋田橫穴墓

　此墓葬建於菊池川與支流岩野川匯流處的崖壁上，年代約為6世紀末至7世紀初。
　已確認的61座墓穴中，有16座具裝飾紋飾，尤以27號橫穴最為精湛，其入口側壁以浮雕技法生動刻畫人物與弓箭等武器。此外，沿國道443號線分布的橫穴中，除殘存紅色顏料外，亦留有箭筒靱（用於收納箭矢的筒狀器具）、弓箭及人物等浮雕遺存。

岩原横穴群

這是位於菊池川中游流域、岩原古墳群所在的岩原台地（標高75公尺）北側至西側崖面的橫穴墓群，共確認有131座橫穴墓。
橫穴墓是將崖壁橫向開鑿而成的墓穴，其入口處稱為羨門（Senmon），而名為玄室（Genshitsu）的墓室內部，則以中央通道為界，左右兩側及深處設置呈「コ」字形的屍床（Shisho），用以安放遺體。
在岩原橫穴墓群中，有8座可見線刻、浮雕、彩色描繪的裝飾。在I群14號墓中，深處屍床的隔板被表現為船形（Gondola形），並塗有紅色；在I群32號墓的左外壁，以浮雕表現了作為裝箭圓筒的「靫」（Yugi）。
目前以「肥後古代之森鹿央地區」為名，已設置解說看板、停車場等設施。建議造訪時機為秋季，此時周邊草木枯萎，橫穴墓更易辨識。
在菊池川流域，以稻米種植的財富為基礎，盛行建造這樣的裝飾古墳，成為了裝飾古墳的一大集結地。

田崎横穴群

田崎橫穴群是位於菊池川左岸寺田台地崖面上的4座橫穴遺址群。其中3座並列開鑿，剩餘一座則距此約30公尺處建造。由於這座偏離的橫穴已近乎掩埋，暗示周邊可能尚存其他橫穴遺跡。田崎橫穴群中自西數第2座橫穴採複室結構，玄室內設有屍床（安置遺體之處）。值得注意的是，玄室表面留有明顯的施工工具痕跡，學界推測可能因未完工即投入使用。此外，西端橫穴的單層飾邊（入口邊緣結構）飾有紅白雙色顏料繪製的圓紋；雖因風化嚴重難以辨識細節，但天花板仍殘存以紅色顏料繪製的點狀圓紋。

城迫間横穴群

城迫間橫穴群是位於菊池川右岸、海拔約40公尺處的橫穴墓群，周邊散佈著眾多古墳。此橫穴群建於高約7公尺的凝灰岩崖面上，在21公尺範圍內確認有5座墓穴。其特色在於自東側起，橫穴建造位置隨高度逐漸升高。所有橫穴均設有左右兩側及深處三面的屍床（安置遺體之處），其飾縁（入口邊緣部分）形制分為方形與拱形兩種。五座墓穴中有三座飾有紋飾，經確認的裝飾包含以紅色及白色顏料繪製的紋樣與線刻。顏料紋樣因風化作用難以辨識細節，而線刻則於飾縁處刻畫出貢多拉船的圖樣。鑑於玉名地區多見幾何紋飾而具象圖案稀少，此處的Gondora（ゴンドラ）線刻實屬罕見。

橫畑橫穴群

菊池川及其支流三藏川的匯流點往上游1.2公里處，於海拔約40公尺的丘陵地帶殘存著十座橫穴墓。其中八座相對密集，兩座則分立於較遠位置，另有一座附屬的小型橫穴墓亦保存至今。多數橫穴設有三面屍床（安置遺體之處），分別位於左右兩側及深處，惟其中兩座橫穴的床面呈平坦狀。洞穴頂部形態呈現多元變化，包含屋頂狀、穹頂狀及兩者間的過渡形態。部分橫穴飾邊處施以裝飾，其中10號橫穴更以紅白雙色顏料繪製紋樣。另4號橫穴則將內壁正面塗成紅色。

永安寺西古墳

永安寺西古墳位於菊池川右岸丘陵地帶，屬圓形古墳，建造年代可追溯到6世紀末至7世紀前半。2002年發掘調查證實其為具前室的複室結構。玄室原設有安置遺體的石屋形結構，然石屋形天頂已遺失，僅存兩側壁基部遺跡。玄室三面牆壁（左右及深處）飾有線刻紋飾，可見3列圓紋及分隔圓紋的直線痕跡。此類古墳的興建背景，推測與玉名平原稻作發展所累積的財富有關。
自1994年起，與毗鄰的永安寺東古墳共同實施公有化及保存整備工程。當時為覆蓋殘存墳丘建造了穹頂狀覆屋，然於2016年熊本地震中受損，現正著手規劃重建事宜。

永安寺東古墳

永安寺東古墳位於菊池川右岸丘陵地帶，建造於6世紀末至7世紀前半。其西側毗鄰永安寺西古墳。雖推測為圓形古墳，然因13世紀後遭削平，已無原始樣貌。石室採橫穴式結構，具備前室與玄室的複室格局。玄室內設置供安置遺體的石屋形結構。前室與玄室入口可見以紅色顏料繪製的三角紋與圓紋，前室壁面則飾有船隻與馬匹圖樣。此類古墳的興建，推測與玉名平原稻作農業所累積的財富有關。
為保護這座珍貴的裝飾古墳，1994年與永安寺西古墳一同收歸公有，並於1999至2005年間實施保存整修工程。2016年熊本地震受災後，復原工程於2025年完工。

大坊古墳

大坊古墳位於菊池川右岸丘陵地帶，為全長約50公尺的前方後圓墳，建造於六世紀前半至中葉。後圓部設有橫穴式石室，內部可見以紅、黑、灰等顏料繪製的連續三角紋與圓紋。玄室內設置安置遺體的石屋形結構，精美裝飾保存狀態良好。石室內除出土陶器外，更發現鑲嵌金製垂飾的耳環、水晶勾玉等飾品，以及馬具與武器等文物，部分藏品現於博物館展出。自1917年展開調查後備受矚目，1963年對石室內部的探勘更揭露了更多裝飾細節。1977年獲指定為國家史跡，為保護這座珍貴的裝飾古墳，當局實施了保存修復工程。

原横穴群

原橫穴群是開鑿於繁根木川右岸丘陵崖面的橫穴群。在約70公尺的崖面範圍內，已確認存在16座橫穴。這些橫穴在左右兩側及深處三面配置有屍床（安置遺體之處）。其中6座墓穴施有裝飾紋飾，多為線刻技法，包含圓紋、蕨類植物紋、盾形紋及人物像等。橫穴入口周邊以紅色顏料繪製圓紋與三角紋。另據記載，1920年代後期曾於該墓群出土鐵刀與須惠器，然現今其下落已不可考。

石貫古城横穴群

石貫古城橫穴群是開鑿於繁根木川右岸丘陵崖面的橫穴群。東側崖面確認有27座，南側崖面則有18座。東側橫穴墓多為左右及深處三面設置屍床（安置遺體之處），而南側橫穴墓除形制外，亦可見僅於左右兩側設置屍床的類型。部分橫穴墓飾有線刻紋飾，尤以南側墓穴中描繪舟船與魚類圖案者為甚。此外亦發現刻有人物持持器具之姿態，以及令人聯想到麥穗的線刻紋樣。時至今日周邊仍遍佈水田，推測古墳建造時期此處應是相似的田園景致，故當地權貴之輩便選擇於此安葬。

石貫nagino（ナギノ）橫穴群

石貫nagino（ナギノ）橫穴群是位於繁根木川右岸丘陵崖面所開鑿的48座橫穴墓群，建造年代推測為六世紀後期。多數橫穴墓於左右兩側及深處設置三處屍床（安置遺體之處），其中部分屍床隔間呈 Gondola（ゴンドラ）形狀。飾縁（入口邊緣部分）以紅白顏料繪製圓紋，內部則施作屋頂形浮雕、太刀浮雕、舟形與圓紋線刻等多樣化裝飾。其中6號墓與8號墓不僅規模宏大，其飾縁更以鮮豔的紅色圓紋等圖案華麗裝飾。
與鄰近的石貫穴觀音橫穴相同，石貫nagino（ナギノ）橫穴群周邊至今仍遍佈水田，推測橫穴建造時期此處便已存在稻田。或許正是管理這些水田的權勢集團成員，最終長眠於此橫穴群中。石貫nagino（ナギノ）橫穴群與石貫穴觀音橫穴等遺址，於1921年共同獲指定為日本國內首處國家史跡的裝飾古墳，堪稱玉名市引以為傲的裝飾橫穴墓群。

石貫穴觀音橫穴

與石貫nagino（ナギノ）橫穴群相同，此為於繁根木川右岸丘陵崖面開鑿而成的五座橫穴墓群。因2號墓內部雕有千手觀音菩薩立像，故稱「石貫穴觀音橫穴」。1號至3號墓大致並列於相同位置，4號與5號墓則稍離其間且位於較低處。規模方面，2號墓全長5.7公尺為最大，5號墓約4公尺為最小。1號墓與2號墓的飾邊（入口邊緣部分）以紅白顏料繪製圓紋，3號墓則塗成紅色。
石貫穴觀音橫穴周邊至今仍遍布水田，推測橫穴建造時期此處亦存在水田。由此可推斷此墓應屬管理該水田的權勢階層成員。石貫穴觀音橫穴連同石貫nagino（ナギノ）横穴群等遺址，於1921年作為日本首處裝飾古墳被指定為國家史跡，成為廣為世人所知裝飾古墳存在的里程碑，具有重大歷史意義。

經塚・大塚古墳群

經塚・大塚古墳群坐落於俯瞰有明海的丘陵之上。這座由大塚古墳、經塚古墳、小塚古墳及經塚西古墳四座墳冢組成的古墳群，據信建造於四世紀至五世紀之間。其中經塚古墳據信築造於四世紀末，為直徑約45公尺、高約7公尺的圓墳，出土了九州最大規模的凝灰岩製舟形石棺。該石棺內發現一具成年男性完整骸骨及鐵劍等陪葬品，且石棺內部正面塗有紅赭石（ベンガラ）。因石棺蓋兩側飾有方形線刻紋飾，故歸類為裝飾古墳。
學界推測此類古墳的建造能力源自稻作累積的財富，然迄今未發現相關稻作遺物。據傳周邊原存有四座以上古墳，然因開墾等因素已遭毀滅，現今無法確認其存在。經塚・大塚古墳群出土文物部分陳列於玉名市立歷史博物館「心之廣場」（こころピア）及玉名市天水市民中心。其中大塚古墳石棺經修復後，現於玉名市天水市民中心展出。

袈裟尾高塚古墳

袈裟尾高塚古墳坐落於菊池市西北部，迫間川中游右岸海拔138公尺的丘陵地帶。
此為直徑24.5公尺、高4.7公尺的圓形古墳，乃菊池川最上游的裝飾古墳。其橫穴式石室分為前室與安放棺槨的玄室，全長約7.22公尺。以凝灰岩巨石為壁石，其上堆砌切石並覆以頂石構築而成。玄室左右兩側設有安置遺體的空間，深處則有帶頂蓋的遺體安置處。其深壁以線刻技法飾有兩枚箭筒與三角紋飾。玄室前的玄門及側壁可見殘存紅白顏料彩繪痕跡，玄門上方橫置石板表面亦發現箭筒浮雕。出土陪葬品包含玻璃器、金環、翡翠製的獨特勾玉飾品、刀具、鐵製箭鏃、馬銜、以及須恵器陶器。
此古墳於1978至1981年間實施調查與保存修復工程，現已完成復原。
熊本縣指定文化財。

Chibusan（チブサン）古墳

　Chibusan（チブサン）古墳是築於菊池川支流岩野川沿岸丘陵上的前方後圓墳，全長逾55公尺。周圍環繞著寬4至9公尺的溝渠，後圓部設有兼具石室與石棺功能的石屋形結構。石屋形內壁保存著以紅、白、黑三色繪製的圓形、三角形、菱形及人物等紋樣，保存狀態良好。因正面兩枚圓形紋樣形似乳房而得名「Chibusan（チブサン）」，被奉為乳神而廣受信仰。每逢週六、週日及國定假日開放內部參觀，需事先至山鹿市立博物館預約並繳納參觀費（每場次限10人內）。

弁慶之穴古墳VR

弁慶之穴古墳 #theta360 - Spherical Image - RICOH THETA

馬冢古墳VR

馬冢古墳 #theta360 - Spherical Image - RICOH THETA

雙峰古墳VR

雙峰古墳 #theta360 - Spherical Image - RICOH THETA

返回一覽

菊池川流域日本遺產 文化遺產構成

構成文化遺產所在地

弁慶之穴古墳VR

馬冢古墳VR

雙峰古墳VR

菊池川流域日本遺產　文化遺產構成